Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Sabe como traduzir "Hipismo" para inglês?

Go down

Sabe como traduzir "Hipismo" para inglês? Empty Sabe como traduzir "Hipismo" para inglês?

Post by Kangas Thu Aug 09, 2012 9:56 am

Sabe como traduzir a palavra "Hipismo" para inglês? Será "Hipism"?

Não! Mais uma vez, e tal como acontece com "athletism", a palavra "hipism" não existe na língua inglesa. Embora muitas vezes, as pessoas possam ter a tendência de pensar dessa forma.

O termo correcto para Hipismo é "Equestrian". Uma modalidade olímpica, que envolve montar a cavalo.

Clique no link para verificar a correspondência, segundo o Collins Online Dictionary, e veja as definições de ambas as palavras, segundo o Collins Online Dictionary e segundo o Dicionário Priberam Online

  • Equestrian

    adjective
    of or relating to horses and riding
    on horseback; mounted
    depicting or representing a person on horseback ⇒ "an equestrian statue"
    of, relating to, or composed of Roman equites
    of, relating to, or composed of knights, esp the imperial free knights of the Holy Roman Empire

    noun
    a person skilled in riding and horsemanship


  • Hipismo

    s. m.
    Desporto hípico que compreende a equitação, as corridas de cavalos, pólo, etc.


Kangas

Fontes: Collins Online Dictionary, Dicionário Priberam Online
Kangas
Kangas

Posts : 281
Join date : 2008-10-23
Age : 47
Location : Sydney - Australia

http://www.updatedwords.com

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum