Financial Markets: Registered Shares/ Acções Nominativas

English/Inglês
Registered Shares

Portuguese/Português
Acções Nominativas


Explanation/Explicação
This month we are bringing you some expressions on the Financial Markets.

This week’s expression is Registered Shares. A Registered Share is a share that is issued in a shareholder’s name. Owners of registered shares are entered in the Share Register of the company. This way, the company knows the name, date of birth and address of its shareholders, enabling it to contact them directly.  

Registered shares have been replacing the Bearer Shares that have been banned in some countries. In Portuguese is translated as "Acções Nominativas".
--------------------------
Este mês estamos a trazer-lhes algumas expressões sobre os Mercados Financeiros.

A expressão desta semana é Acção Nominativa. Uma Acção Nominativa é uma acção que é emitida em nome de um acionista. Os titulares de acções nominativas são inscritos no registo de acções da sociedade. Desta forma, a empresa conhece o nome, data de nascimento e endereço de seus acionistas, permitindo-lhe entrar em contato directo com eles.

As acções nominativas têm vindo a substituir as acções ao portador por estas terem sido proibidas em alguns países. Em Inglês são traduzidas por "Registered Shares"

Kangas (on behalf of Margarida Sousa)