Bearer Shares / Acções ao Portador

English/Inglês
Bearer Shares
Bearer (Noun)
Shares (Noun)

Portuguese/Português
Acções ao Portador
Acções (Substantivo)
Portador (Substantivo)

Explanation/Explicação
This month we are bringing you some expressions on the Financial Markets.
Bearer Shares is this week's expression. A bearer share is an equity security wholly owned by whoever holds the physical share certificate (or stock certificate). As the share is not registered to any authority, transferring the ownership of the stock involves only delivering the physical document.
Bearer shares have been banned in some countries, because of their potential for abuse, such as tax evasion, movement of funds and money laundering.
------------------------------------------------------------------
Este mês estamos a trazer-lhes algumas expressões sobre os Mercados Financeiros.
Acções ao Portador é a expressão desta semana. Uma acção ao portador é um título de capital próprio totalmente detido por quem possui o certificado das ações físicas. Como a acção não está registada junto de nenhuma autoridade competente, a transferência da propriedade da mesma envolve apenas a entrega do documento físico.
As acções ao portador foram proibidas em alguns países, devido às possibilidades de abuso, como a evasão fiscal, o movimento de fundos e o branqueamento de capitais.
__________________________________________________
From Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Bearer_instrument
http://www.businessdictionary.com/definition/bearer-share.html