Financial Markets: Securities/ Valores Mobiliários

English/Inglês
Securities

Portuguese/Português
Valores Mobiliários (ou Título Financeiro)

Explanation/Explicação
This month we are bringing you some expressions on the Financial Markets.

This week’s expression is Securities. Securities are financing or investment instruments (some negotiable, others not) issued by a company. Securities include bonds, debentures, shares and warrants and may be traded in financial markets such as stock exchanges. In Portuguese is translated as Valores Mobiliários or Títulos Financeiros.
--------------------------
Este mês estamos a trazer-lhes algumas expressões sobre os Mercados Financeiros.

A expressão desta semana é Valores Mobiliários.  Valores Mobiliários ou Títulos Financeiros são instrumentos de financiamento ou de investimento (alguns negociáveis, outros não) emitidos por uma sociedade. Os Valores Mobiliários incluem obrigações, títulos de capital, acções e certificados representativos de valores mobiliários e podem ser negociados em mercados financeiros, tal como a bolsa de valores. Em Inglês traduz-se por Securities.

Kangas (on behalf of Margarida Sousa)