Winter Olympic Sports: Figure Skating

English/Inglês
Figure Skating

Portuguese/Português
Patinagem Artística

Explanation/Explicação

Tomorrow start 2014 Socchi Winter Olympic Games and to celebrate this great even we will be talking about Winter Olympic Sports this February. Today we talk about Figure Skating. In this sport Athletes must perform jumps, spins, step sequences and spirals using figure skates. Figure skates are specially designed boots with dented blades.

This magnificent sport has 4 Olympic disciplines, Singles, Pair Skating and Ice Dancing.

• Singles: in this discipline, a male or female athlete must perform a set of jumps, spins, and other components of their programs.
  
• Pair Skating: a male and a female athlete must perform a set of specific elements such as throw jumps, lifts, pair spins and others, in which both athletes must be synchronised.  
  
• Ice dancing: it is very similar to Pair Skating but for this discipline the pair but performs their elements in time with the music of their choice. For this discipline lifts must not go above the shoulder.
  

There are other disciplines in this sport however they are not included in the Winter Olympic Games.

_______________________________________________________________________

Amanhã terão início os Jogos Olímpicos de Inverno de Socchi e para celebrar este grande evento, falaremos de Desportos Olímpicos de Inverno durante este mês de Fevereiro. Hoje falamos de Patinagem.Nesta modalidade os Altetas têm de executar saltos, piruetas, sequências de passos e espirais utilizando patins. Os patins para a patinagem artística são botas especiais, equipadas com lâminas dentadas.  

Este magnífico desporto apresenta 4 disciplinas olímpicas, Patinagem Individual, Patinagem Pares e Patinagem Artística.

• Patinagem Individual: nesta disciplina, um atleta masculino ou feminino tem de executar um conjunto de saltos, piruetas e outros componentes do seu programa.
  
• Patinagem Pares: o par é composto por um atleta feminino e um atleta masculino, estes têm de executar um conjunto de elementos específicos tais como, saltos, elevações, piruetas e outros, em que os atletas têm de estar sincronizados.
  
• Patinagem Artística: é muito semelhante a Patinagem Pares mas neste caso o par deverá executar os seus elementos alinhados com uma música que tenham escolhido. Nesta disciplina, as elevações não podem ir para além dos ombros.  
  

Existem outras disciplinas dentro desta modalidade desportiva, contudo estas não se incluem nos Jogos Olímpicos de Inverno.

Kangas

Sources/Fontes: Wikipedia (English), Wikipedia (Português)