Species of Tree: Maple / Bordo

View previous topic View next topic Go down

Species of Tree: Maple / Bordo

Post by Kangas on Thu Sep 10, 2015 5:52 pm

English/Inglês
Maple

Portuguese/Português
Bordo


Explanation/Explicação

In September we will be talking about trees. This week we talk about the maple  tree. This tree is the symbol of Canada where the famous Maple Syrup comes from.

The maple tree belong to the Acer Genus, which have a great number of species worldwide, mainly in the Northern Hemisphere. Usually maple is translated as “bordo” in Portuguese, however there are a few native species of the Acer genus, like Acer Pseudoplatanus, called Plátano Bastardo, and Acer monspessulanum which has the Portuguese name of Zelha.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em Setembro falaremos de árvores. Esta semana falamos do Bordo. Esta árvore é o símbolo do Canadá, de onde vem o famoso xarope de bordo.

O bordo pertence ao Género Acer, o qual tem um grande número de espécies por todo o mundo, maioritáriamente no Hemisfério Norte. Normalmente bordo traduz-se por “Maple” em inglês. Contudo existem algumas espécies nativas portuguesas, como é o caso do Acer Pseudoplatanus, chamado Plátano Bastard e o Acer monspessulanum, conhecida por Zelha.

Kangas
Source:The Plant List, Instituto da Concervação das florestas e da Natureza
avatar
Kangas

Posts : 244
Join date : 2008-10-23
Age : 40
Location : Sydney - Australia

View user profile http://www.updatedwords.com

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum