Auricle / Aurícula

English/Inglês
Auricle

Portuguese/Português
Aurícula

Explanation/Explicação
In August and September we will be talking again about anatomy. The word we’ve chosen for this week was Auricle.

This word has several different meanings in other fields. For Anatomy are the upper chambers of the heart. Also the external part of the ear. In Portuguese it is translated as “aurícula”

Collins Dictionary Online wrote:      
Auricle

noun
1. a. the upper chamber of the heart; atrium
   b. a small sac in the atrium of the heart
2.  Also called : pinna anatomy
    the external part of the ear
3.  Also called : auricula biology an ear-shaped part or appendage, such as that occurring at the join of the leaf blade and the leaf sheath in some grasses

Dicionário Priberam Online wrote:
Aurícula
fem. sing. de aurículo

substantivo feminino
1. [Anatomia]  Parte exterior do ouvido. = PAVILHÃO AURICULAR, PAVILHÃO DO OUVIDO
2. [Anatomia]  Cada uma das duas cavidades superiores do coração, localizadas acima dos ventrículos (ex.: aurícula direita; aurícula esquerda). = ÁTRIO
3. [Botânica]  Apêndice arredondado na base de certas folhas.
4. [Botânica]  Planta primulácea. = ORELHA-DE-URSO
5. [Zoologia]  Tufo de penas na cabeça de certas aves.
6. [Zoologia]  Molusco gastrópode.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em Agosto e Setembro voltamos a falar-lhe de Anatomia. A palavra que escolhemos para esta semana foi “auricle”.

Esta palavra tem vários significados em áreas diferentes. Em anatomia tratam-se das cavidades superiores do coração, pode também significar a parte exterior do ouvido.. Em português traduz-se por aurícula.

As definições encontram-se acima.

Kangas