Environment: Greenhouse Gases

English/Inglês
Greenhouse Gases

Portuguese/Português
Gases de Efeito de Estufa
Gases que provocam Efeito de Estufa

Explanation/Explicação
Greenhouse Gases (GHG) are gases that absorb solar radiation and keep the planet warm enough to support life. However, human activities have disrupted this very important function breaking the balance.

These activities are burning of fossil fuels, deforestation and agriculture. They produce huge amounts of greenhouse gases that contribute to Global Warming. Reducing the amount of these gases in the atmosphere will help keep that balance.

These gases are:

• carbon dioxide
  
• methane
  
• nitrous oxide
  
• hydroflourocarbons
  
• perflourocarbons
  
• sulfur hexaflouride
  

The first three are naturally occuring gases while the others are synthetic gases that are very damaging to our Planet.

In Portuguese we can translate this term either by "Gases de Efeito de Estufa" (more direct one) or "Gases que provocam Efeito de Estufa" (gases that cause greenhouse efect).
_______________________________________________________________________
Gases de Efeito de Estufa (GEE), também denominados por Gases que provocam Efeito de Estufa são gases que absorvem a radiação solar e mantêm o planeta a uma temperatura suficientemente quente para permitir vida. Contudo, algumas actividades humanas perturbam esta função extremamente importante, quebrando o equilíbrio.

Entre essas actividades estão a utilização de combustíveis fósseis, desflorestação e agricultura. Estas produzem grandes quantidades de gases de efeito de estufa, que contribuem para o Aquecimento Global. Ao reduzir a quantidade destes gases na atmosfera, estamos a ajudar a manter esse equilíbrio.

Esses gases são:

• dióxido de carbono
  
• metano
  
• óxido nitroso
  
• hidrofluorocarbonetos
  
• perfluorocarbonetos
  
• hexafluoreto de enxofre
  

Em português pode ser traduzido por "Gases de Efeito de Estufa" (uma tradução mais directa do termo inglês) ou por "Gases que provocam Efeito de Estufa".

Kangas

Sources/Fontes: Victorian State Government - Climate Change, Portal do Ambiente e do Cidadão