Concelho e Conselho ...

View previous topic View next topic Go down

Concelho e Conselho ...

Post by Kangas on Thu Jun 07, 2012 3:03 pm

Concelho e Conselho ... duas palavras que causam grande confusão! Shocked

Sendo ambas pronunciadas da mesma forma, ao que chamamos, palavras homofonas (com a mesma fonia), estas palavras são por vezes trocadas, acabando por levar a um erro bastante sério. Embarassed
Aqui está a explicação, segundo o Dicionário Online Priberam

  • Concelho
    (latim concilium, -ii, associação, reunião, assembleia)
    s. m.
    1. Subdivisão do distrito administrativo composta de uma ou mais freguesias. = CÂMARA, MUNICÍPIO
    2. Conjunto dos habitantes dessa subdivisão. = MUNICIPALIDADE

  • Conselho
    (latim consilium, -ii)
    s. m.
    1. Parecer que se emite para que outrem o observe.
    2. Ensinamento.
    3. Lição.
    4. Critério, juízo.
    5. Advogado.
    6. Corpo deliberativo superior.
    7. Corpo consultivo junto a uma repartição de administração pública.
    8. Reunião dos lentes da universidade ou de escola superior.
    conselho de família: reunião de parentes ou amigos para deliberar sobre interesses de menores ou interditos.
    conselho de guerra: tribunal militar.

Esperamos ter ajudado.

Fonte: http://www.priberam.pt/dlpo[/url]

Kangas

Posts : 244
Join date : 2008-10-23
Age : 39
Location : Sydney - Australia

View user profile http://www.updatedwords.com

Back to top Go down

Re: Concelho e Conselho ...

Post by MistyMoon on Fri Jun 08, 2012 8:04 am

A nossa língua tem muitos destes exemplos.
Cozer vs Coser
Ouve vs Houve
À vs Há
Assento vs Acento

(a confusão entre escrever determinada palavra com dois "s" ou "ç" ou um "c" - sendo que este exemplo já sai do âmbito das palvras homófonas)

MistyMoon

Posts : 13
Join date : 2012-06-07

View user profile

Back to top Go down

Re: Concelho e Conselho ...

Post by Kangas on Fri Jun 08, 2012 10:51 am

Olá MistyMoon,

Bem vinda ao Fórum Updated Words. Very Happy

É realmente verdade, as palavras homofonas causam alguns problemas, nomeadamente aos mais novos, que estão ainda a aprender a língua e aos cidadãos estrangeiros que decidem aprender português.

No futuro iremos apresentar mais exemplos deste tipo de palavras e clarificar as confusões.

Muito obrigada.

Abraço

Kangas

Kangas

Posts : 244
Join date : 2008-10-23
Age : 39
Location : Sydney - Australia

View user profile http://www.updatedwords.com

Back to top Go down

Re: Concelho e Conselho ...

Post by MistyMoon on Sat Jun 09, 2012 5:10 am

Obrigado pelo acolhimento aqui no fórum.

Se possível gostava de ver esclarecida uma dúvida que sempre me acompanhou e que mantenho até hoje.

Descriminar vs. Discriminar

Uma delas é listar, ordenar, fazer um inventário. A outra significa ser "marginalizado. Mas nunca sei qual é qual.

Caso a questão não esteja a ser colocada no sítio certo ficam desde já as minhas desculpas.

MistyMoon

MistyMoon

Posts : 13
Join date : 2012-06-07

View user profile

Back to top Go down

Re: Concelho e Conselho ...

Post by Kangas on Wed Jun 13, 2012 10:04 am

Cara Mistyoon, Very Happy

Não precisa agradecer, temos o maior prazer em que faça parte da nossa pequena comunidade. Esteja à vontade para colocar qualquer dúvida que tenha. Razz

Neste caso particular, irei abrir um novo tópico, para que este novo assunto fique separado. Sempre que queira colocar uma nova pergunta, fique à vontade para abrir um novo tópico. Wink

Muito obrigada pela sua participação. Veja a sua resposta no novo Tópico, dentro desta categoria.

Abraço

Kangas

Kangas

Posts : 244
Join date : 2008-10-23
Age : 39
Location : Sydney - Australia

View user profile http://www.updatedwords.com

Back to top Go down

Re: Concelho e Conselho ...

Post by Sponsored content Today at 11:48 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum