When the cat is away, the mice will play / Patrão fora, dia santo na loja

Go down

When the cat is away, the mice will play / Patrão fora, dia santo na loja

Post by Kangas on Thu May 31, 2018 11:08 am

English/Inglês
When the cat is away, the mice will play

Portuguese/Português
Quando o gato está longe, os ratos brincam
Agora, frades, agora, que está o guardião fora
Patrão fora, dia santo na loja

Literal Translation/Tradução Literal
Quando o gato está longe, os ratos brincam

When the cat is away, the mice will play
Now, monks, now that the guardian is away
Boss away, holy day in the shop

Explanation/Explicação
This expression means that usually people take advantage when a person of authority is absent.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta expressão significa que as pessoas aproveitam-se na ausência de uma pessoa com autoridade.

Kangas
avatar
Kangas

Posts : 272
Join date : 2008-10-23
Age : 41
Location : Sydney - Australia

View user profile http://www.updatedwords.com

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum