Meniscus / Menisco

English/Inglês
Meniscus

Portuguese/Português
Menisco

Explanation/Explicação
In August and September we will be talking again about anatomy. The word we’ve chosen for this week was Meniscus.

This word has several different meanings in other fields. For Anatomy is a cartilage present between bones in certain joint, such as the knee. In Portuguese it is translated as “menisco” .

Collins Dictionary Online wrote:
Meniscus

noun plural -nisci (-ˈnɪsaɪ) or -niscuses
1. the curved upper surface of a liquid standing in a tube, produced by the surface tension
2. a crescent or half-moon-shaped body or design
3. a crescent-shaped fibrous cartilage between the bones at certain joints, esp at the knee
4. a crescent-shaped lens; a concavo-convex or convexo-concave lens

Dicionário Priberam Online wrote:
Menisco
(grego menískos, -ou, crescente de lua, diminutivo de méis, ménos, mês)

substantivo masculino
1. [Geometria]  Figura geométrica que tem uma parte côncava e outra convexa.
2. [Anatomia]  Cartilagem em forma de meia-lua que se encontra em algumas articulações, como no joelho.
3. [Física]  Superfície curva do líquido contido num tubo capilar.
4. [Física]  Lente convexa por um lado e côncava pelo outro.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em Agosto e Setembro voltamos a falar-lhe de Anatomia. A palavra que escolhemos para esta semana foi “meniscus”.

Esta palavra tem vários significados em áreas diferentes. Em anatomia trata-se da cartilagem que se encontra entre os ossos de algumas articulações, tais como o joelho. Em português traduz-se por menisco.

As definições encontram-se acima.

Kangas