Ultrasound/Ecografia

English/Inglês
Ultrasound

Portuguese/Português
Ecografia

Explanation/Explicação
In October we revisit a subject that is quite important and sometimes causes a few issues, I’m talking about medical terms. For some, it may be hard to understand the medical jargon in their own language, let alone in another language. That’s why we bring you a few terms regarding either conditions or procedures that may help you understand this amazing field.

This week’s terms is ultrasound. Ultrasound is a medical exam where sound waves are passed through an organ or foetus in order to get an image and help with a diagnosis. In Portuguese it is translated as “ecografia”.

These are the dictionary definitions:

Collins Dictionary Online wrote:
Ultrasound

Noun
ultrasonic waves at frequencies above the audible range (above about 20 kHz), used in cleaning metallic parts, echo sounding, medical diagnosis and therapy, etc

Dicionário Priberam Online wrote:
Ecografia

substantivo feminino
1. [Radiologia] Técnica de imagem médica que utiliza a reflexão (eco) de um feixe de ultra-sons por um órgão ou por um feto.
2. [Radiologia] Exame realizado com essa técnica.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em Outubro voltamos a um tema bastante importante e que, por vezes, causa alguns problemas. Falo de termos médicos. Para alguns perceber o jargão médico já é complicado na sua língua materna, quanto mais quando estamos noutra língua. É por essa razão que lhe trazemos alguns termos referentes quer a doenças ou distúrbios clínicos ou procedimentos médicos, que o ajudarão a entender este excelente tema.

O termo desta semana é “ultrasound” que é um exame médico que consiste na passagem de ondas sonoras através de um órgão ou feto, com o fimd e obter uma imagem e ajudar a obter um diagnóstico . Em português traduz-se por ecografia.

Veja acima as definições.

Kangas