Re: Origem do Mirandês

Kangas · by Kangas on Tue Dec 09, 2008 10:52 am

Caro Panzer,

Em primeiro lugar deixa-me dizer-te que tal como eu, estás enganado em relação aos dialectos. Consulta os links que a SteelInferno colocou aqui e verás.

Eu também tinha a mesma percepção que tu em relação a este assunto, contudo verifiquei que segundo livros e professores eu estava errada. Smile

Quanto á questão militar ... olha o que eu te perguntava, uma vez que estás nessa área é se consegues acrescentar mais alguma informação histórica á questão da escolha da língua consoante a língua que era utilizada pelos militares. Smile

Eu adoro história, e penso que até seria uma informação muito interessante para todos os membros. Razz

Muito obrigado pela tua colaboração.

Abraço

Kangas

SteelInferno · by SteelInferno on Tue Dec 09, 2008 11:08 am

Panzer wrote:Boas:

Apenas um esclarecimento: o Alentejano e o Transmontano não são dialectos. São formas distintas de se pronunciar o português (de acordo com cada região do país). Não estão à espera de considerar o modo de se falar na Madeira e nos Açores um dialecto, pois não??? Cuidado.

Panzer

Caro Panzer,

A sua opinião pessoal pode ser essa mas cientificamente o Alentejano, o Transmontano, o Algarvio, o Madeirense, etc são dialectos por isso tenha cuidado ao fazer afirmações tão generalistas sem apresentar fontes de informação. Segundo Isabel Hub Faria, Emília Ribeiro Pedro, Inês Duarte e Carlos A. M. Gouveia (professores universitários de linguística, alguns da Faculdade de Letras de Lisboa) no livro Introdução à Linguística Geral e Portuguesa da Caminho há vários dialectos herdeiros do Galego-Português e que são divididos em três grupos:

Dialectos Galegos
Dialectos Portugueses Setentrionais
Dialectos Portugueses Centro-Meridionais

Para mais informações leia o Capítulo 10. Se esta leitura for um bocado pesada (e cara!) já que é um livro universitário, pode encontrar mais informações na excelente Breve Gramática do Português Contemporâneo de Lindley Cintra e Celso Cunha (Edições João Sá da Costa) no Capítulo 2.

Espero ter esclarecido o que linguisticamente é correcto, claro que há muita gente que se opõe a estas classificações mas estas são as correctas segundo os estudos científicos de muitos e muitos anos e por linguistas muito prestigiados.

Um abraço,