Idiomatic Expressions http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/-t1.htm Discussion Forum about Idiomatic Expressions Sat, 24 Jan 2009 04:14:19 GMT 10 Idiomatic Expressions http://i77.servimg.com/u/f77/13/17/90/77/logo_e11.gif http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/-t1.htm "Agony Aunt Chronicles" http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/agony-aunt-chronicles-t31.htm Kangas Dear colleagues, Today I was talking to a friend and she used this expression that I've never heard in English before. The expression is "Agony Aunt Chronicles". I'd like to know is there is a proper Portuguese translation and if this is just a British expression or if it's used in other countries. I've never heard of here in Australia though! Thank you very much. Kangas Idiomatic Expressions Sat, 24 Jan 2009 04:14:19 GMT http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/agony-aunt-chronicles-t31.htm#79 http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/agony-aunt-chronicles-t31.htm An expression equivalent to "Don't Look a Gift Horse in the Mouth" http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/an-expression-equivalent-to-don-t-look-a-gift-horse-in-the-mouth-t22.htm Xeddy
The other day I was trying to get across the phrase "Don't Look a Gift Horse in the Mouth" to a Portuguese speaker and wondered if there was a Portuguese phrase that gets across the same idea?

Thanks v. much Basketball]]> Idiomatic Expressions Mon, 03 Nov 2008 00:47:40 GMT http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/an-expression-equivalent-to-don-t-look-a-gift-horse-in-the-mouth-t22.htm#33 http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/an-expression-equivalent-to-don-t-look-a-gift-horse-in-the-mouth-t22.htm "As the Crow Flies" http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/as-the-crow-flies-t23.htm Xeddy
I was wondering if there is an equivalent expression in Portuguese?

Thanks in advance!!! cheers]]> Idiomatic Expressions Mon, 03 Nov 2008 01:01:12 GMT http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/as-the-crow-flies-t23.htm#34 http://updatedwordsforum.forumotion.com/idiomatic-expressions-f9/as-the-crow-flies-t23.htm