http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/-t1.htm Discussion forum about translation from several languages to English. Thu, 02 Apr 2009 05:09:27 GMT 10 http://i77.servimg.com/u/f77/13/17/90/77/logo_e11.gif http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/-t1.htm http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/the-word-priority-t32.htm Kangas Hi all, The other day I was talking with a friend and we were talking about the common mistakes that occur when you try to convert a Portuguese sentence into English. One of the words that came to mind was the word priority. For example in Portuguese when you say "dar prioridade" regarding to traffic rules it is translated to english by "give way" and not by "give priority" . But then we start thinking of other sentences and if it would be correct ... English Thu, 02 Apr 2009 05:09:27 GMT http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/the-word-priority-t32.htm#80 http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/the-word-priority-t32.htm http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/what-does-maricas-mean-t21.htm XionXxen
My girlfriend is a bit mad and keeps calling me "maricas" but won't tell me what it means!

The dictionary says "poof" but I don't think she means I am homosexual.

Can you help?

Thanks]]> English Fri, 31 Oct 2008 17:14:40 GMT http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/what-does-maricas-mean-t21.htm#30 http://updatedwordsforum.forumotion.com/english-f5/what-does-maricas-mean-t21.htm